Odmiany wyrażenia XOXO obecne są w leksykonie kulturowym od lat. Być może kojarzą Ci się te dwie litery Plotkara (lub jego niedawny restart), który przedstawiał je jako bezczelne zakończenie każdego odcinka oryginalnej serii. A może przywodzą na myśl przebojową piosenkę Beyoncé o chłopcu, który kochał ją jak „XO”.
Chociaż oba Plotkara i Beyoncé wyraziły fonetycznie XOXO; obecnie jest ono stosowane najczęściej w swobodnej, pisemnej wymianie zdań. Jego używanie stało się tak zwyczajowe, że prawdopodobnie nie zastanawiasz się dwa razy, zanim wyślesz SMS-a lub e-mail do dowolnej liczby odbiorców. Przez lata włączałem go nawet do niektórych korespondencji zawodowej (coś, nad czym teraz poważnie się zastanawiam).
Symbolicznie XOXO oznacza uściski i pocałunki. W związku romantycznym jest to słodka rozmowa napisana na maszynie. Kto by tego nie docenił? Cóż, mnóstwo ludzi – jeśli zaczniesz to przedwcześnie rzucać – mówi dr Susan Trotter, trenerka relacji z Bostonu. Chociaż ma on na celu okazywanie uczuć w beztroski sposób, może zostać błędnie zinterpretowany jako ktoś, kto jest bardziej zainteresowany niż jest, jeśli zostanie użyty zbyt wcześnie w rozwijającym się związku, mówi Trotter. Może to całkowicie zniechęcić, jeśli zostanie wprowadzone zbyt wcześnie lub zbyt często.
Poznaj ekspertów:
Zuzanna Trotter Doktor, jest trenerem relacji mieszkającym w Bostonie.
Doktor Valerie Fridland jest socjolingwistką i autorką książek Jak, dosłownie, koleś: Argumentowanie w sprawie dobra w złym angielskim .
Marcela Danesiego jest emerytowanym profesorem antropologii na Uniwersytecie w Toronto i autorem książki Historia pocałunku: narodziny kultury popularnej.
Kiedy więc można pozwolić, aby palce mówiły XOXO? Meltyourmakeup.com poprosili lingwistów i ekspertów ds. relacji o wyjaśnienie jego pochodzenia, wyjaśnienie jego współczesnego znaczenia i rozważenie jego właściwego zastosowania w różnych scenariuszach relacji.
Co znaczy XOXO?
W swojej najbardziej podstawowej i szeroko interpretowanej definicji XOXO oznacza uściski i pocałunki – gdzie „X” oznacza pocałunek, a „O” oznacza uścisk.
Ale X może mieć również konotacje z oceną X, mówi Marcel Danesi, emerytowany profesor antropologii na Uniwersytecie w Toronto.
„To oznaka niebezpieczeństwa, gdy zostanie umieszczona na butelkach z alkoholem lub dynamitem; to symbol oznaczający skarb na pirackiej mapie” – wyjaśnia Danesi. „Być może to poczucie tajemnicy, zakazu i ekscytacji jest wbudowane w ten symbol, ponieważ przywołuje coś, co w przeszłości uważano za zabronione: namiętność seksualną. O podkreśla romantyczną stronę – stąd związek, czyli XOXO.
Powiązana historia
Ale nie wymiotuj jeszcze, jeśli użyłeś go na ciotce lub wujku. Jego znaczenie oczywiście zmienia się dla krewnych, a także zwykle różni się między pokoleniami, głównie ze względu na zmiany technologiczne, mówi dr Valerie Fridland, socjolingwistka i autorka książki: Jak, dosłownie, koleś: Argumentowanie w sprawie dobra w złym angielskim . Przed pojawieniem się komputerów domowych i telefonów komórkowych pisanie listów było bardziej powszechną formą komunikacji.
U starszej osoby z pokolenia piszącego był to znak rozpoznawczy nie tylko relacji intymnych, ale także przyjaciół i rodziny – mówi Fridland. Obecnie młodzi ludzie często z niego korzystają, wysyłając SMS-y. W pewnym sensie straciło ono swoją intymność i stało się prostym, przyjacielskim podziękowaniem.
Historia i początki XOXO
Gotowy, żeby dać ci popalić? XOXO może brzmieć nowocześnie, ale jego początki mogą sięgać piramid.
Co oznacza „X” w XOXO?
Istnieją dowody na to, że literę X można powiązać z egipskimi hieroglifami, mówi Fridland. Następnie w IV wieku Konstantyn Wielki uznał je za religijny symbol chrześcijaństwa, stąd też grudniowe święto nazwano „Boże Narodzeniem”.
W ten sposób nietrudno zobaczyć, jak X zaczęto kojarzyć z pocałunkami, ponieważ pocałunki były błogosławieństwem. W średniowieczu ludzie nie umieli czytać i pisać, większość nie umiała pisać ani czytać, więc pieczętowali swój list woskiem i zamiast podpisu wstawiali X, wyjaśnia Fridland. W XIX wieku oznaczało to już pocałunek.
Co oznacza „O” w XOXO?
Decyzję o połączeniu X z O, oznaczającym uścisk, zaczęto podejmować pod koniec XIX wieku, ale Oxford English Dictionary nie cytowano jej aż do 1948 r., Fridland kontynuuje: Istnieje kilka interesujących teorii na ten temat, z których najłatwiejsza jest taka, że O symbolizuje okrążające ramiona.
Powiązana historia
-
Dlaczego całujemy się o północy w sylwestra
W XXI wieku XOXO stało się powszechnie znanym skrótem w Ameryce, częściowo ze względu na ogólną popularność akronimów, mówi Fridland.
Teraz jest nieszkodliwy, gdy jest platonicznie używany w gronie przyjaciół lub członków rodziny jako wyraz sympatii, potwierdza Trotter. Istnieje jednak kilka czynników, które należy ocenić przed miłosnym wyrzuceniem. Czytaj dalej.
Kiedy mogę używać XOXO w moim związku romantycznym?
Krótka odpowiedź, mówi Trotter, jest taka, że zależy to od głębokości nawiązanego połączenia. W związku, który rozwinął się po kilku randkach i po podzieleniu się wzajemnymi uczuciami – słowo klucz jest wzajemne – używanie XOXO wraz z wybranymi przez siebie preferowanymi emoji jest całkowicie w porządku, mówi Trotter.
Gdy Twoje odwzajemnione uczucia zostaną potwierdzone, nie martw się zbytnio o wpisanie XOXO przed wymianą słowa na „L”. XOXO jest bardziej zrelaksowane i niekoniecznie ma taką samą wagę jak Miłość .
Powiązana historia
-
Czy miłość od pierwszego wejrzenia jest prawdziwa? Eksperci wyjaśniają
Jeśli znajdujesz się w szarej strefie (jak zauroczenie lub sytuacja przyjaciela z korzyściami), wstrzymaj się, dopóki nie będziesz pewien, że XOXO to wiadomość, którą chcesz przekazać drugiej stronie, radzi Trotter. W kontekście potencjalnie miłosnym lub seksualnym używanie XOXO jest właściwe tylko w przypadku osoby, którą na pewno chcesz romantycznie przytulić i pocałować, mówi. W takich sytuacjach należy o tym pomyśleć!
Ostatecznie dobrą zasadą jest to, że werbalizacja wszystkiego, czego nie czułbyś się komfortowo osobiście, jest prawdopodobnie czymś, czego chcesz uniknąć za pomocą SMS-a, mówi Trotter. To dotyczy XOXO, słowa na literę „L”, a nawet całujących emoji.
Kiedy (prawdopodobnie) nie powinienem go używać?
Trotter i Fridland zgadzają się, że XOXO nie jest najbardziej profesjonalnym podejściem do pracy, szczególnie podczas interakcji z osobą na wyższym szczeblu. Naprawdę należy zachować ostrożność, [ponieważ] może to zostać błędnie zinterpretowane w przypadku osób, które mają nad tobą wyższy status, mówi Fridland.
Historycznie rzecz biorąc, kobiety odczuwały większą potrzebę uwzględniania tego w korespondencji biznesowej, dodaje Fridland. Ona wskazuje 2012 atlantycki raport , w którym stwierdzono, że nawet wpływowe kobiety na stanowiskach kierowniczych czasami używają formy XOXO, aby złagodzić bezpośredni język lub uniknąć postrzegania go jako szorstkiego, czym mężczyźni zwykle się nie przejmują. Wniosek jest następujący: nie używaj go w stosunku do swojego szefa, ale jeśli masz ochotę go użyć, zwracając się do profesjonalisty, zastanów się, czy istnieje ryzyko, że odbiorca uzna to za zbyt intymne lub nieformalne. Jeśli istnieje, usuń.
Twoi międzynarodowi znajomi też mogą tego nie w pełni docenić. Zarówno Fridland, jak i Danesi twierdzą, że XOXO jest powszechnie uznawane w Stanach Zjednoczonych i być może w kilku innych krajach, ale nie na całym świecie. Są kultury, w których nie ma to sensu, stwierdza Danesi. Aby zrozumieć symbol, trzeba mieć dostęp do jego kodu kulturowego. Echoes Fridland: To naprawdę bardzo amerykańska rzecz.
Jeśli chodzi o romans, Trotter podkreśla, że można go używać w związku w którym otwarcie wyraża się uczucia. Prowadzi to do problemów tylko wtedy, gdy użyjesz go zbyt wcześnie lub w niefrasobliwy sposób, mówi. Poczekaj chwilę, aż będziesz mieć pewność, że druga osoba jest gotowa na przyjęcie tego rodzaju ciepłego, pełnego miłości gestu.
W skrócie: zanim skorzystasz z XOXO, pamiętaj o wiadomości, którą wysyła i, co najważniejsze, o odbiorcy. Z rodziną i przyjaciółmi, pozwól, aby się rozerwało; w pracy nie jest to konieczne, ale jeśli musisz, rób to indywidualnie. W romantycznym związku kieruj się własnym osądem, biorąc pod uwagę sytuację jako para i czy nadszedł odpowiedni moment. Podziękujesz mi za to. XOXO, Meltyourmakeup.com.
Beth Sobol to pisarka mieszkająca w Nowym Jorku, zajmująca się stylem życia, związkami, rozrywką, kulturą i nie tylko. Jej doświadczenie obejmuje media drukowane, cyfrowe i telewizyjne dla mediów lokalnych i krajowych. Chronicznie późno kwitnąca, dopiero niedawno zaczęła uprawiać Wordle.
